講座時間：2024年10月30日（星期三）下午15:00—16:30

講座地點：日語系夏潤樓202室

講座題目：近代以來中日間圖書的翻譯出版交流

講座專家：南京大學 田雁 教授

講座簡介

本講座以近代以來中日二國間圖書的翻譯出版研究為視野，通過對有“那些作家與作品得到了翻譯，為什麼？”“是誰翻譯” “如何翻譯” “作品的社會影響”等系列問題的解答，同大家分享一下中日兩國間在這三百多年來通過圖書互譯所傳遞的文化接受與理解進行全場景的展示，并為有興趣作深入探索的人提供一些建議。

主講人簡介

南京大學南雍學者特任教授，日本笹川财團圖書選考委員，主要從事中日圖書翻譯出版研究。主持國家社科基金、省社科基金各1項。有4部著作被美國會圖書館及哈佛、耶魯、斯坦福、芝加哥等大學圖書館收錄，有7部著作在日翻譯出版。發表C刊（CSSCI）論文20餘篇。在南京大學出版社工作期間，主持翻譯出版日文圖書近60種，對日輸出中文圖書16種。曾獲國家級出版獎項1項，省級出版獎項2項。

歡迎廣大師生積極參加！

伟德官网bv

 2024年10月16日