“中國文化翻譯與傳播研究基地”簡介

    “中國文化翻譯與傳播研究基地”獲批于2020年9月，為江蘇省高校哲學社會科學重點研究基地。基地擁有一支力量雄厚、結構合理的學術隊伍。基地主任為翻譯學科帶頭人陳大亮教授，校内骨幹研究人員20名，校外研究人員10名，專職科研秘書1名。科研團隊成員覆蓋英語、日語、俄語、法語、韓語、西班牙語、德語7個語種。基地特聘顧問委員會專家5名，學術委員會專家7名。

    在科研成果方面，近五年來，基地主要學術骨幹成員主持國家項目8項，省部級項目12項，其中包括中華學術外譯項目1項、國家社科重點項目2項，出版譯著12部，專著5部，在國内外核心期刊上以第一作者發表論文80餘篇，獲教育部高校科學優秀成果二等獎、省哲學社會科學優秀成果獎、市廳級優秀成果獎共17項。

    在研究領域方面，基地緻力于典籍翻譯與傳播、文學翻譯與傳播、中央文獻翻譯與傳播效果、吳文化翻譯研究、汪榕培翻譯思想研究、中西譯論的比較與會通等領域，翻譯優秀中華學術作品，積極申報中華學術外譯項目，并開展智庫研究，為中國文化翻譯與傳播咨政建言，助推中國文化走出去。

    在學術交流方面，基地以飽滿的熱情積極舉辦各類學術活動，誠邀國内外專家學者講學，每兩年舉辦一次大型中國文化翻譯與傳播學術研讨會，每學期不定期舉辦小型高層論壇與學術沙龍。

    在人才培養方面，基地為翻譯學科的本碩博後四個層次的翻譯人才培養提供豐富的學術資源、師資力量與學術平台。基地引領并鼓勵學生積極參與科研項目及翻譯實踐、智庫調研報告的資料收集與數據采集等工作，參加各種學術論壇、學術講座以及研究生論壇等學術交流活動，開拓學術視野，提高研究能力，增加社會閱曆，更好地服務國家與社會。