個人資料
- 直屬機構：伟德官网bv
- 聯系電話：13402613998
- 性别：男
- 電子郵箱：zny0313@163.com
- 專業技術職務：
- 辦公地址：本部夏潤樓107
- 畢業院校：蘇州大學
- 通訊地址：十梓街1号伟德国际1946源于英国
- 學位：博士
- 郵編：215006
- 學曆：博士研究生
- 傳真：
教育經曆
- 本科,1999年9月-2003年7月,山東師範大學伟德官网bv,學士
- 碩士,2003年9月-2006年7月,大連外國語大學韓國語學院,碩士
- 博士,2008年9月-2012年7月,蘇州大學文學院,博士
工作經曆
- 2006年8月-至今,伟德国际1946源于英国,教學科研
個人簡曆
研究領域
中韓文學譯介傳播與比較、中國與朝鮮半島文學關系和文學跨學科研究。
開授課程
- 1、經貿韓語,,2014級朝鮮語,,2017.06.22-,0,36
- 2、韓語視聽說（一）,,2016級朝鮮語,,2017.06.22-,19,72
- 3、韓國典籍與名著翻譯,,2009級朝鮮語,2011級法學（文科強化班）,2011級數學類（理科強化班）,,2013.01.14-,25,36
- 4、中韓文學比較,,2008級朝鮮語,,2012.01.10-,30,36
- 5、實用營銷韓語,,2009級朝鮮語,2011級法學（文科強化班）,2011級數學類（理科強化班）,,25,36
- 6、中級韓語（二）,2011.07.04-,25,144
- 7、韓語語法（一）,2011.07.03-,25,36
- 8、韓語閱讀（一）,,2012級朝鮮語,,2013.12.28-,23,36
- 9、韓語視聽說（三）,,2012級朝鮮語,,2014.06.28-,21,72
- 10、韓語語法（一）,,2013級朝鮮語,,2015.07.06-,20,36
- 11、韓漢口譯,,2012級朝鮮語,,2015.07.06-,19,72
- 12、經貿韓語,,2012級朝鮮語學術型,,19,36
- 13、韓語語法（二）,,2014級朝鮮語,,2017.01.05-,18,36
- 14、朝鮮-韓國概況,,2014級朝鮮語,,2017.01.09-,18,36
- 15、韓漢筆譯,xy,2016.01.15-,20,72
起止年月 | 講授課程名稱及 其他教學工作 | 課程性質 | 授課對象 及人數 | 總課内 學時數 |
2009.09—2010.01 2011.09—2012.01 2011.03—2011.07 2011.09—2012.01 2011.09—2012.07 2012.09—2013.01 2012.09—2013.01 2012.09—2013.01 2010.09—2013.01 2012.09—2013.01 2012.09—2013.01 2012.09—2013.01 2012.09—2013.01 2011.09—2012.01 2012.09—2013.01 2013.03—2013.07 2011.09—2012.01 2011.09—2012.01 2012.09—2013.01 2012.09—2013.01 2013.09—2014.01 2013.09—2014.01 2013.09—2014.01 2013.09—2014.01 2013.09—2014.01 2013.09—2014.01 2014.03—2014.07 2014.03—2014.07 2014.03—2014.07 2014.03—2014.07
| 《韓語口譯》 《中韓文學比較》 《韓語語法》 《高級韓語視聽說》 《中級韓國語》 《韓國典籍名著翻譯》 《韓語閱讀》 《韓語語法》（一） 《韓語入門》 《韓語語音》 《韓國概況》 《高級韓語視聽說》 《韓語筆譯》 《中級韓國語》 《韓語入門》 《韓語口譯》 《韓國文學作品選讀》 《高級韓語》（二） 《經貿韓國語》 《韓國網絡報刊閱讀》 《韓語語音》 《韓語語法》（二） 《朝鮮—韓國概況》 《高級韓語》（一） 《韓國語入門》 《韓語閱讀》 《經貿韓國語》 《高級韓國語》（二） 《韓國語入門》 《韓語視聽說》（三） | 專業課 專業課 專業基礎課 專業課 專業課 專業課 專業基礎課 專業基礎課 公共課 專業基礎課 專業基礎課 專業課 專業課 專業課 公共課 專業課 專業課 專業課 專業課 專業課 專業基礎課 專業基礎課 專業基礎課 專業課 公共課 專業基礎課 專業課 專業課 公共課 專業課 | 本部07級朝鮮語 20 本部08級朝鮮語 28 本部09級朝鮮語 25 本部09級朝鮮語 25 本部10級朝鮮語 18 本部09級朝鮮語 25 本部11級朝鮮語 24 本部11級朝鮮語 24 新校區公選課 100 周莊12級朝鮮語 50 周莊10級朝鮮語23 周莊10級朝鮮語23 周莊10級朝鮮語23 本部08級朝鮮語 28 周莊公選課 90 本部10級朝鮮語 18 本部成教朝鮮語 12 本部成教朝鮮語 12 本部成教朝鮮語 12 本部成教朝鮮語 12 周莊13級朝鮮語40 周莊11級朝鮮語27 周莊11級朝鮮語27 周莊11級朝鮮語27 新校區公選課 120 本部12級朝鮮語 21 周莊11級朝鮮語26 周莊11級朝鮮語26 新校區公選課 100 本部12級朝鮮語 20 | 72 36 36 72 288 36 36 36 216 36 36 72 72 144 72 72 36 108 36 36 36 36 36 108 36 36 36 108 36 72 |
科研項目
- 1、中國與朝鮮半島近現代文學關系研究(1894-1949),2021.8-2022.12,2021.8,國家社科基金項目,25萬,21FZWB097
- 2、中國新文學的發生與朝鮮半島文學現代化建構之關聯研究,2018.8-2020.12,2018.8,國家社科基金項目,20萬,18BZW120
- 3、中國晚清文學革命著述在韓國開化期的傳播及其影響研究,2013.8-2015.12,2013.8,教育部人文社會科學研究青年基金項目,8萬,13YJC752036
- 4、中韓近現代文學關系史的深層探究與韓國學研究後備力量的培養,2022.6-2025.5,2022.6,韓國政府海外韓國學孵化型項目,82萬,AKS-2022-INC-2230001
- 5、韓國現代文學的中文譯介及其在中國的接受研究(1992-2020),2021.2-2022.1,2021.2,韓國政府海外韓國學科研資助項目,15萬,21R012
- 6、朝鮮半島近代轉型期的中韓文人交流研究,2017.8-2019.12,2017.8,江蘇省高校哲學社會科學研究項目,1萬,2017SJB1320
- 7、韓國文學現代化轉型研究,2012.8-2014.12,2012.8,江蘇省高校哲學社會科學研究項目,1萬,2012SJD750037
論文
- 1、Semiotics in South Korea: history and research trends ,《SEMIOTICA》,SSCI/A&HCI,2022, Volume 2022 Issue 246 ,獨立
- 2、東亞視野與譯學互動——論韓國漢學家樸宰雨的中國文學譯介,《中國翻譯》, CSSCI,2020 年,第5 期,獨立
- 3、翻譯、闡釋與跨文類: 金庸武俠小說在韓國的認同與重構,《西南大學學報》,CSSCI,2021 年,第1 期 ,獨立
- 4、“朝天”、“燕行”與文化博弈——兼論明清與朝鮮半島間的“書籍之路” ,《社會科學》, CSSCI,2019 年,第12 期,獨立
- 5、論金庸小說在韓國的譯介、傳播與接受, 《浙江學刊》,CSSCI,2020 年,第4 期 ,獨立
- 6、《紅瓦》走紅的奧秘：曹文軒作品在韓國的傳播與接受,《小說評論》,CSSCI,2019 年,第5 期 ,獨立
- 7、韓國網絡小說的發展與批評,《小說評論》,CSSCI,2017 年,第6 期 ,獨立
- 8、超級暢銷書如何煉成：戴厚英在韓國的接受與解讀,《小說評論》,CSSCI,2015 年,第4 期 ,獨立
- 9、近代韓國小說革命理論與梁啟超文學思想之關聯,《山東社會科學》,CSSCI,2016 年,第2 期 ,獨立
- 10、梁啟超史傳作品在韓國開化期的譯介及其影響,《新文學史料》,CSSCI,2016 年,第3 期 ,獨立
- 11、韓國文化語境中的餘華 ,《小說評論》, CSSCI,2013 年,第4 期,獨立
- 12、影響與創新—論韓國武俠小說 ,《江漢論壇》, CSSCI,2012 年,第5 期,獨立
- 13、東亞視域中的漢學研究與中國文學的世界化進程,《國際漢學》,CSSCI,2023 年,第 1 期 ,第一
- 14、이질적 타자를 비춘 거울—일제시기 한국문학에서의 중국 五·四 신문학 수용 양상,<중국어문학논집>,KCI,2023,vol. no.139 ,獨立
- 15、현실 반영과 자기 반성: 김애란 소설의 중국에서의 번역과 수용 연구,<중국어문학지>,KCI,2022,vol. no.79 ,獨立
- 16、중국 근현대 통속문학의 성격 논고,<중국어문학논집>, KCI,2021,vol. no.129,獨立
- 17、 在滿 조선인 중단편 소설에 나타난 ‘만주’의 표상 연구—≪싹트는 大地≫에 수록된 작품을 중심으로,<현대소설연구>,KCI,2017, vol. no.66 ,獨立
- 18、한국과 중국소설의 근대적 전환 비교 연구—1902-1919 년을 중심으로,<현대소설연구>,KCI,2016, vol. no.63,獨立
- 19、 朝鮮《芝峰類說》凸顯中國詩學印記,《中國社會科學報》,2021-08,獨立
- 20、《東人詩話》與唐宋詩學,《中國社會科學報》,2020-04,獨立
- 21、東亞漢文筆談的文學價值,《中國社會科學報》,2022-07,獨立
- 22、日據時期朝鮮半島魯迅作品譯介的思想譜系與文化抉擇——以《狂人日記》和《阿Q正傳》的韓譯為例,中國文學研究,CSSCI,2024,第3期,獨立
科技成果
- 1、《中韓小說現代化轉型比較研究》 , 2013年8月,蘇州大學出版社
- 2、《中國與朝鮮半島近現代文學關系研究(1894-1949)》,2023年12月,陝西人民出版社
- 3、《異質與同軌：中國與朝鮮半島新文學關系研究》,2024年7月,中國社會科學出版社
榮譽及獎勵
- 1、專著《中韓小說現代化轉型比較研究》獲得蘇州市第十二次哲學社會科學優秀成果三等獎。
- 2、2024年江蘇省“青藍工程”中青年學術帶頭人