陸洵

       陸洵，南京大學文學博士，蘇州大學東吳特聘教授，博士生導師。現任伟德国际1946源于英国副院長，蘇州大學區域與國别研究院副院長，兼任中國高校外語慕課聯盟理事、全國法國文學研究會常務理事、全國法語教學研究會理事、江蘇省翻譯協會理事、中法語言文化比較研究會常務理事、法國吉奧諾學會會員。法國國際文學翻譯學院（梵高花園）、法國索邦大學、法國聖艾蒂安大學訪學學者。

2001年本科畢業于南京大學法語系，同年參加工作。2004年獲法國巴黎第十二大學經濟學碩士學位。2013年獲南京大學法語語言文學博士學位。研究方向為專業用途法語教學、法國文化與法國文學。

榮獲法國國家圖書中心頒發的翻譯獎勵金（2018）、教育部外指委法語分委會主辦的首屆全國高校法語電子教案比賽特等獎（2015）、江蘇省政府留學獎學金（2015）、第八屆傅雷翻譯出版獎入圍獎（2016）。完成國家社科基金項目2項和教育部青年項目1項。現主持國家社科基金中華學術外譯項目1項，參與《中國大百科全書》第三版外國文學詞條編纂工作。在人民文學出版社、 三聯書店、譯林出版社等國内著名出版機構出版譯著15部，主編國家級規劃教材1部《視聽新法國》，出版專著2部。指導學生榮獲法語專業賽事全國一等獎2次，二等獎1次，三等次1次。

工作二十年來，受邀為法國财政部、法國旅遊部、法國國家就業總署（ANPE）、巴黎證券交易所、巴黎八大、巴黎十大、透明國際（國際反腐組織）、中國教育部、國家發改委、國家稅務總局、江蘇省教育廳、法國國家鐵路公司（SNCF）、法國制造商聯合會（Union des Fabricants)、法國國立工藝美術學院（INMA）、法國時裝學院（IFM）、法國布爾學校（Ecole Boulle）、法國路易大帝中學（Lycée Louis Le Grand）、巴黎比提耶醫院（Hôpital universitaire Pitié-Salpêtrière）、巴黎尼克爾兒童醫院（Hôpital universitaire Necker-Enfants malades）、法國阿爾斯通公司（Alstom）、加拿大龐巴迪公司（Bombardier）、加拿大駐上海總領事館、法國駐上海總領事館等單位擔任口譯，為地方政府、學校領導與法國來賓會談合作擔任口譯，在經貿、藝術、文化、教育、科技等領域擁有豐富的口譯經驗。

教育經曆

1997-2001  南京大學，法語語言文學專業，文學學士

2003-2004  法國巴黎第十二大學，國際貿易專業，經濟學碩士

2009-2014  南京大學，法語語言文學專業，文學博士

研究方向：專業用途法語教學、法國文化與法國文學、法語翻譯、法語教材設計與開發。

國家級規劃教材：

1、“十一五”國家級規劃教材《視聽新法國》，陸洵 主編，上海外語教育出版社，2018年。

2018年5月《視聽新法國》由上海外語教育出版社出版，時任法國駐中國大使館黎想大使(Jean-Maurice RIPERT)向教材主編陸洵發來賀信，祝賀這部教材為“法語口語交際訓練”創造了“嶄新而獨特的模式”，盛贊“蘇州大學長期以來為擴大法語的影響所付出的不懈努力”。詳情請見百度詞條：https://baike.baidu.com/item/%E8%A7%86%E5%90%AC%E6%96%B0%E6%B3%95%E5%9B%BD/50361526?fr=aladdin

人文社科譯著：

1、《12堂極簡哲學生活課》，[法]]瑪麗•羅貝爾著，陸洵 譯，人民文學出版社，2022年。本書由清華大學副校長彭剛教授、複旦大學著名人文學者梁永安教授推薦。

2、《普羅旺斯：騎士與薰衣草》（精美插圖版），[法]讓•吉奧諾 著，陸洵 譯，海天出版社，2021年。本書由諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧作序推薦，序言由全國傅雷翻譯出版獎評委會主席、北京大學燕京學堂院長董強教授翻譯。

3、《小王子》，[法]聖埃克蘇佩裡 著，陸洵 譯,譯林出版社，2016年。

4、《星座号》（2014年法蘭西學院小說大獎），[法]阿德裡安·博斯克 著，陸洵 譯，人民文學出版社，2016年。

5、《邊緣》（21世紀年度最佳外國小說），[法] 奧裡維埃·亞當 著，陸洵 譯，人民文學出版社，2013年。

6、《外教社法語悅讀系列：小王子》，[法]聖埃克蘇佩裡 著，陸洵 譯,上海外語教育出版社，2019年。

7、《植物遠行的十大傳奇》（由法國駐華大使館傅雷出版資助計劃資助出版），[法] 卡蒂亞·阿斯塔菲芙 著，陸洵 譯，海天出版社，2020年。

8、《鼠疫》，[法] 阿爾貝·加缪 著，陸洵 譯，譯林出版社，2020年。

9、《局外人》（插圖珍藏版），[法] 阿爾貝·加缪 著，陸洵 譯，三聯書店，2021年。本書獲得法國國家圖書中心譯者獎學金資助，全國傅雷翻譯出版獎評委會主席、北京大學燕京學院院長董強教授推薦。

10、中國典籍法文譯本：《老子（道德經）》《莊子》《茶經》《本草綱目》，陸洵 譯，崇文書局，2018-2020年。本系列屬于湖北省委省政府大型文化工程“荊楚文庫”項目。